-
1 réparation générale du navire
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation générale du navire
-
2 Generalreparatur des Schiffs
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalreparatur des Schiffs
-
3 major ship repair
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major ship repair
См. также в других словарях:
Charles de Gaulle (navire) — Charles de Gaulle (porte avions) Cet article concerne le porte avions. Pour d autres emplois de ce patronyme, voir Charles de Gaulle (homonymie). Charles de Gaulle … Wikipédia en Français
капитальный ремонт судна — Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые. Примечания 1. Значения технико эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
carénage — [ karenaʒ ] n. m. • 1678; de caréner 1 ♦ Action de caréner. Grand carénage : révision générale du navire. 2 ♦ Lieu où l on carène des navires. Le carénage d un port. Un navire au carénage. ⇒ radoub. 3 ♦ Carrosserie carénée (2o), aérodynamique. ●… … Encyclopédie Universelle
Hypothèque (droit romain) — L’hypothèque est, en droit romain, l un des modes de constitution d une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut. Le créancier qui n a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où… … Wikipédia en Français
Henri Dupont-Delporte — Pour les articles homonymes, voir Dupont et Delporte. Henri Dupont Delporte Portrait de M. Dupont Delporte, auditeur, Frédéric Christophe d H … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
France (paquebot) — Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France À Hong Kong en 1974 pour son dernier tour du monde … Wikipédia en Français
Blue Lady (paquebot) — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France … Wikipédia en Français
Blue Lady (paquebot transatlantique) — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France … Wikipédia en Français
France (paquebot) 1962 — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France … Wikipédia en Français
France (paquebot de 1960) — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France … Wikipédia en Français